“你们要什么，玉米卷？”艾尔看着两个因为嗨大了，而显得呆呆的黑人老哥，一时没搞明白什么意思。
倒是王渐有点明白了。
这是看进去了。
看爽文，讲的不就是代入感嘛。
他心头大定，这说明不用《龙枪编年史》那种，从大局处描写，而代入主角视角，讲个人经历写法，应该也有市场。
这时，那两个黑人老哥看也不看艾尔，直接朝王渐走来。
嘴里还不停的叨叨着：“下面的呢？还有没？”
“呃，还没写完。”王渐看着两人，问道：“写的怎么样？”
“这mother-fucker，太好看了…从来没见过这样的。”其中一个大声嚷嚷着：“跟拿着芝加哥打字机，把瘸帮那帮崽子都突突了感觉一样。”
“mother-fucker，太爽了。”另一个黑人也大声说道。
“呃，如果，我是说如果，这个东西如果让你们买，你们愿意吗？”王渐有点忐忑的问道。
这才是最重要的。
自己想要写书赚钱，又不是为了用爱发电。
“愿意啊。”两人一起回答。
接着，互相对视一眼后，又不好意思的说道：“可我们没钱…”
“…”王渐一时有点无语。
艾尔这时候也走到两人身边，把被丢到地上的烟卷捡了起来，接着抽了两口，道：“你们在看什么东西？”
“他写了个故事，mother-fucker的，太好看了。”黑人老哥回答道。
“你，写故事？”艾尔一脸诧异，“你不是个贼吗？”
你才是贼，你全家都是贼！
呃，好像艾尔爸妈，还有姐姐的确都是贼，唯一不是因为盗窃住进监狱的哥哥，还是因为杀人。
“脑子中有个故事，就随便写写。”王渐回答道。
“我懂，我懂…”艾尔回答道：“就像我跟的大佬一样，酒吧喝着酒，就想起一句歌词。”
他从两人手里夺过手稿，递还给王渐，道：“不过我们这些人呢，没人会看书，你还是得让那些白佬们看看，才能知道能不能出版。”
说罢，就朝着两个黑人屁股上一人踢了一脚。
“别嚷嚷了，该去夜店了。今晚大佬单曲预热，快点！”
然后，挥了挥手，便带着两人走出公寓。
王渐拿着手稿，想着艾尔刚刚说的话，心头沉思着。
是啊，买书的主力从来不是底层的黑人，而是中产白人。
畅销书也大都是他们买出来的。
自己还是得找类似的人来试读。
此时，那个叫约翰的老头浮现在王渐的脑海。
今晚和明天上午加紧赶稿，明天把稿子带过去，给老头看看。
他一边想着，一边打开窗户，散散屋里的叶子味。
然后便走回卧室，继续写稿子去了。
也不知道《我是大法师》用词实在太白，还是穿越过来带的天赋。
在接下来的翻译中，王渐越来越顺，英文单词书写速度甚至比汉字还快。
可能因为英文单词连笔比较顺的缘故？
就这样，伴着窗外不时传来的枪声，他整整翻译了一夜。
当冷风将王渐吹醒，已经是早晨十点多了。
他站了起来，揉了揉因为趴着睡觉而被压的麻木的胳膊，看向了厚厚一叠手稿。
终于，搞定了！
王渐整理了一下桌子，将手稿按顺序排好，然后又读了一遍。